For Alto-Recorder and Piano
„Per mia carissima ottuagenaria sposa“
Let me first explain my choice of the unusual prefix "Pop-" to the generic term "Sonata". On the one hand this is my little marketing gag, with which – apparently successfully – I hoped to attract your attention. On the other hand, it is intended to head off too great expectations as to the classical seriousness of the composition. This is easy-listening, light – but not "cheap" – music, composed with great care, meant to entertain and divert. And third, "Pop-" signals that we are here within the harmonic realm of the popular music of the last century.
The character of these sonatas could be described as "epic". This does not only refer to its number of movements, which is four instead of the traditional three, but also to their relative lengths.
"Epic" in so far as these sonatas are not compositions which develop motives or themes dynamically and so are aiming at an impressive finale. Nor is their music dramatic with heavy contrasts and conflicts. The evolution of their movements resembles rather voyages through a gentle rolling country side, bare of extremes, but rewarding through its many colourful variations and rediscoveries where the travel itself is the “destination”.
In this line the third movement of each sonata is not the traditional Minuet with Trio but a Siciliano , otherwise called “Pastorale” , which means "Shepherd’s tune", the instrument of which since baroque times is in fact the recorder.
Corresponding to the gentle mood of the composition the parts avoid extreme registers and extreme tempi.
The second movements are in so far exceptions as they present moments of rest, reflection and introspection. They are transposed from my orchestral compositions, in order to "bring them home to one’s privacy", so to speak.
The difficulties for both instruments are medium. But the player of the recorder should not be "afraid" of sharps and flats. Performing the sonatas with other solo instruments – transverse flute, oboe, violin or other transposing or lower-lying instruments – is entirely possible and desirable!
To those who are willing to "embark" on this music I wish pleasant and edifying "voyages".
Pop-Sonata N° 1 C-Major
After the "sprightly" (thanks for the term, dear Wordsworth!) beginning, the Ab-Major episode should be played very legato and possibly a bit slower.
The F-Major section meno mosso must be played in a complete new, very slow tempo so that its harmonic "bliss" can be fully enjoyed. The ensuing piano solo is a cheeky new interpretation of the sprightly theme, but here in 6/8 time, where the quavers (eighth notes) have the same tempo of those from the theme at the beginning.
The coda features a short allusion to a nostalgic German good-night-and-fare-well song and needs "space". It ends with a hint at a well-known children’s song about that iconic bird announcing spring.
Pop-Sonata N° 1 C-Major - Perusal score
Pop-Sonata N° 1 C-Major - Audios
Pop-Sonata N° 2 D-Minor
Part A is taken from the Latin Pop-Cantata "Copa Surisca" (text after Vergil), which I wrote in 1958 for the final musical examination (Abitur ) for my class (16 young men!). It is a tenor solo on the words "Sunt et(iam) Cecropio violae de flore corollae sertaque purpurea lutea mixta rosa", which is "(Here) are we have wreaths from violets from Athens and garlands from mixed lilies and roses". The tenor is accomanied by a guitar and an alto-recorder, the latter introducing the melody and then enering a free counterpoint to the voice; which is here represented in the piano‘s right hand.
In the B-section of the original the melody is taken up by a Dixiland-band plus choir – which, here, had necessarily to be replaced – and then returns in the reprise to guitar and flute.
III. Andante and Siciliano (Larghetto)
The second movement ends in F-Major while the Siciliano (in C-Major) begins with the dominant G7. I mitigated this rather harsh transition by introducing this short Andante . The tempo of both parts is basically "crotchet (quarter note) = 96".
But in a Siciliano ‘s 6/8-tempo we count two dotted crotchets per bar. So the tempo must be "dotted crotchet = 64" which then has been worded "Larghetto ".